1 00:00:02,503 --> 00:00:04,171 Y como el vecino nos estaba rociando 2 00:00:04,238 --> 00:00:06,173 con una manguera para separarnos, 3 00:00:06,240 --> 00:00:09,276 mi novio jimmy chonga susurró en mi oído, 4 00:00:09,343 --> 00:00:12,312 "Ahora lo sé que los perros si tienen alma, 5 00:00:12,379 --> 00:00:14,081 porque los nuestros acaban de aparearse." 6 00:00:14,147 --> 00:00:15,549 Todo eso es mentira. 7 00:00:15,616 --> 00:00:18,852 Aquellos de ustedes en el equipo Darla Estará feliz de saber 8 00:00:18,919 --> 00:00:22,689 que ha dejado a Lindsay, esa femme fatale del calzado, 9 00:00:22,756 --> 00:00:24,157 y ha vuelto a mí. 10 00:00:24,224 --> 00:00:25,325 Bueno, eso es maravilloso. 11 00:00:25,392 --> 00:00:27,294 No estoy listo para recibir comentarios. Hay más. 12 00:00:27,361 --> 00:00:29,496 xavier vuelve a casa de la universidad. 13 00:00:29,563 --> 00:00:33,166 Y Xavier está al revés colador con el que te conectaste? 14 00:00:33,233 --> 00:00:35,369 Xavier es mi humano original. 15 00:00:35,435 --> 00:00:38,205 Fui un regalo para él en su séptimo cumpleaños, 16 00:00:38,272 --> 00:00:41,074 y éramos inseparables hasta que se fue a la universidad. 17 00:00:41,141 --> 00:00:43,343 Estábamos empatados en una banda juntos, 18 00:00:43,410 --> 00:00:46,213 hasta que me dormí con una de las baquetas. 19 00:00:46,280 --> 00:00:47,581 Jill va a tener un cachorro. 20 00:00:47,648 --> 00:00:48,615 [todos hablando a la vez] 21 00:00:48,682 --> 00:00:52,219 Retira eso, ¡Tu saco de algas escamoso! 22 00:00:52,286 --> 00:00:55,455 Y yo quiero decir, ¿qué eres? hablando de Burbujas? 23 00:00:55,522 --> 00:00:56,590 Es cierto. 24 00:00:56,657 --> 00:00:58,592 Jill ha estado en su regazo. todas las noches buscando. 25 00:00:58,659 --> 00:01:01,028 No hay manera de que Jill tomar una decisión así 26 00:01:01,094 --> 00:01:02,095 sin consultarme. 27 00:01:02,162 --> 00:01:05,866 Reemplazo de nuevo bebé sexy bebé mayor sexy en excelente estado. 28 00:01:05,933 --> 00:01:07,935 Es Kit Kat de nuevo. 29 00:01:08,001 --> 00:01:09,036 Está bien. Suficiente. 30 00:01:09,102 --> 00:01:10,137 No recibimos nuestras noticias. 31 00:01:10,203 --> 00:01:12,139 de un animal con un cerebro tan pequeño 32 00:01:12,205 --> 00:01:13,941 ella ni siquiera lo sabe cómo pellizcar una caca. 33 00:01:14,007 --> 00:01:15,275 Esto no es una caca. 34 00:01:15,342 --> 00:01:17,344 es una bufanda que hace mi trasero, 35 00:01:17,411 --> 00:01:19,813 y todos ustedes recibirán uno para Navidad. 36 00:01:19,880 --> 00:01:21,648 ¡Oh! ¿Son todos marrones? 37 00:01:21,715 --> 00:01:24,751 [música alegre] 38 00:01:24,818 --> 00:01:27,688 [todos cantando en "ruff"] 39 00:01:27,754 --> 00:01:34,861 ♪ ♪ 40 00:01:36,797 --> 00:01:39,666 [cantando "ruff" y "meow"] 41 00:01:39,733 --> 00:01:46,707 ♪ ♪ 42 00:01:54,982 --> 00:01:57,117 ¿Estás seguro de que ella estaba? mirando cachorros 43 00:01:57,184 --> 00:01:58,652 ¿Y no sólo en un sitio de citas? 44 00:01:58,719 --> 00:02:01,955 Puede que sea un pez, pero lo sé. la diferencia entre un cachorro 45 00:02:02,022 --> 00:02:03,657 y un divorciado agente inmobiliario. 46 00:02:03,724 --> 00:02:06,960 Pero tenemos un cachorro. A mí. Ese es mi papel. 47 00:02:07,027 --> 00:02:08,095 Jefe, tiene seis años. 48 00:02:08,161 --> 00:02:09,863 Eso no importa. Soy bebe. 49 00:02:09,930 --> 00:02:12,299 Yo bebe. ¡Guau! 50 00:02:12,366 --> 00:02:14,401 me identifico con el miedo estas expresando 51 00:02:14,468 --> 00:02:15,969 a través de esa charla llorona de bebé. 52 00:02:16,036 --> 00:02:17,304 Gracias. 53 00:02:17,371 --> 00:02:19,206 Pero ya sabes, he pensado sobre esto un poco más, 54 00:02:19,272 --> 00:02:21,174 y creo podría ser bueno para nosotros. 55 00:02:21,241 --> 00:02:23,343 Además, Jill puede tener otras mascotas, 56 00:02:23,410 --> 00:02:25,712 pero ninguno tendrá nuestra conexión especial. 57 00:02:25,779 --> 00:02:28,148 A veces Jill lo hará ponme sus gafas. 58 00:02:28,215 --> 00:02:30,984 Ah, y una vez se probó el cuello. 59 00:02:31,051 --> 00:02:32,786 Ve a buscar la correa. 60 00:02:32,853 --> 00:02:34,321 Si Jill nos va a atrapar una mascota, 61 00:02:34,388 --> 00:02:36,990 ¿Por qué no lo hace? algo genial como clonarme 62 00:02:37,057 --> 00:02:38,992 para poder tener éxito en el trabajo 63 00:02:39,059 --> 00:02:41,028 mientras pasas tiempo de calidad con los niños? 64 00:02:41,094 --> 00:02:42,763 ¿Qué? Mi punto es, 65 00:02:42,829 --> 00:02:45,098 Me asombra la forma en que las cosas. 66 00:02:45,165 --> 00:02:47,834 Todo va a estar bien. Dame una paliza. 67 00:02:47,901 --> 00:02:50,637 Uf, cariño, acabo de gastar toda esta conversación 68 00:02:50,704 --> 00:02:53,540 explicando por qué no quiero Otro bebé en la casa. 69 00:02:53,607 --> 00:02:55,409 quiero decir, ¿Estabas siquiera escuchando? 70 00:02:55,475 --> 00:02:59,413 Esa charla de bebé debería ser un desvío, pero 71 00:03:00,647 --> 00:03:02,149 [puede agrietarse] 72 00:03:02,215 --> 00:03:03,817 Vamos, pestañas. Es hora de cenar. 73 00:03:03,884 --> 00:03:05,252 No puedo. 74 00:03:05,318 --> 00:03:06,253 Me hice una promesa a mí mismo, 75 00:03:06,319 --> 00:03:10,123 nunca más participar en Tuna Toes el martes. 76 00:03:10,190 --> 00:03:12,659 [todos maullando] ¡Uf! 77 00:03:12,726 --> 00:03:15,095 Amo mi vida. 78 00:03:15,162 --> 00:03:16,863 Sé que tienes hambre, 79 00:03:16,930 --> 00:03:18,432 así que voy a compartir algo contigo 80 00:03:18,498 --> 00:03:21,401 que nunca he compartido con otro gato. 81 00:03:23,503 --> 00:03:27,040 ¿Tienes una casa de dos pisos? ¿Con mi puntaje de crédito? 82 00:03:27,107 --> 00:03:28,442 [reír] No me parece. 83 00:03:28,508 --> 00:03:31,344 La señora que vive aquí Ofrece comida para gatos callejeros. 84 00:03:31,411 --> 00:03:33,547 Y si una persona intenta para tomarlo, 85 00:03:33,613 --> 00:03:35,415 ella llama a la policía. 86 00:03:35,482 --> 00:03:37,284 Es divertidísimo. [jadeos] 87 00:03:37,350 --> 00:03:40,754 ¿Eso es comida húmeda para gatos? ¿En copa de cristal? 88 00:03:40,821 --> 00:03:44,491 Ajá. [risas] 89 00:03:44,558 --> 00:03:46,793 [masticando salvajemente] 90 00:03:46,860 --> 00:03:48,729 [ronroneando] 91 00:03:48,795 --> 00:03:50,664 Mmm... 92 00:03:52,733 --> 00:03:55,035 [jadeos] Ese soy yo. 93 00:03:55,102 --> 00:03:56,737 [jadeos] 94 00:03:56,803 --> 00:03:57,904 Y ese soy yo. 95 00:03:57,971 --> 00:03:59,940 Y esas son lecciones de guitarra, 96 00:04:00,006 --> 00:04:02,109 pero debajo de eso estoy yo. [jadeos] 97 00:04:02,175 --> 00:04:04,277 ¿Por qué usarían esa foto? 98 00:04:04,344 --> 00:04:06,480 Si, no lo es uno de tus mejores, 99 00:04:06,546 --> 00:04:09,916 pero el hecho de que estén usando esto menos hermoso 100 00:04:09,983 --> 00:04:14,654 pero la imagen es más precisa cuánto te quieren de vuelta. 101 00:04:14,721 --> 00:04:16,089 Déjame reformular eso. 102 00:04:16,156 --> 00:04:18,391 Mira, no pueden usar una de tus fotos glamorosas 103 00:04:18,458 --> 00:04:20,393 porque no parecería 104 00:04:20,460 --> 00:04:21,428 Quiero ir 105 00:04:21,495 --> 00:04:24,598 Ay, no me escuches. Sólo tengo un ojo. 106 00:04:24,664 --> 00:04:25,899 [gruñidos] 107 00:04:25,966 --> 00:04:27,934 Lo siento, señora. 108 00:04:28,001 --> 00:04:30,937 Cariño, jefe, ven. 109 00:04:31,004 --> 00:04:33,774 tengo una sorpresa para ti al lado. 110 00:04:33,840 --> 00:04:36,643 Me encantan las sorpresas. Espero que sea una bufanda para caca. 111 00:04:36,710 --> 00:04:40,013 Pequeña galleta. Ella es linda, ¿verdad? La encontré. 112 00:04:40,080 --> 00:04:42,015 ella es la mas dulce pequeño cachorro. 113 00:04:42,082 --> 00:04:45,285 Ah. El cachorro es para nuestro vecino. 114 00:04:45,352 --> 00:04:48,989 Ahora no te sientas tonto ¿Por ponerte tan nervioso? 115 00:04:49,055 --> 00:04:51,191 [jadeando] Hola, galletita. 116 00:04:51,258 --> 00:04:53,727 Aww, ¿no es así? la amiga y la hija 117 00:04:53,794 --> 00:04:54,995 ¿Siempre he querido? 118 00:04:55,061 --> 00:04:56,730 Sí es usted. 119 00:04:56,797 --> 00:04:58,265 Sostener. Sostener. 120 00:04:58,331 --> 00:05:00,500 Ahora dile a esa perra quien es el jefe. 121 00:05:00,567 --> 00:05:02,836 [ladrando] 122 00:05:02,903 --> 00:05:05,138 se siente genial en tu saco anal, ¿verdad? 123 00:05:05,205 --> 00:05:08,074 Nunca dejes que nadie decirte que esto está mal. 124 00:05:08,141 --> 00:05:10,577 pequeña galleta, eres el mejor terapeuta 125 00:05:10,644 --> 00:05:11,678 en todo el cuadrante. 126 00:05:11,745 --> 00:05:14,481 Eso es sólo porque Aprendí de los mejores. 127 00:05:16,016 --> 00:05:18,652 [música de arpa de ensueño] [risas] 128 00:05:18,718 --> 00:05:19,619 Está bien. 129 00:05:19,686 --> 00:05:22,455 Transmite mi sabiduría a ti más tarde, lo haré. 130 00:05:22,522 --> 00:05:23,723 [risas] 131 00:05:23,790 --> 00:05:27,460 Esa fue una referencia a algo que estaba pensando. 132 00:05:27,527 --> 00:05:29,329 Vale, adiós. 133 00:05:32,766 --> 00:05:35,735 ¿Todavía nos está mirando? 134 00:05:35,802 --> 00:05:37,037 Sí. 135 00:05:37,103 --> 00:05:39,139 solo deseo ella seguiría con su vida. 136 00:05:39,206 --> 00:05:43,844 Su constante acecho realmente me da una dirección. 137 00:05:43,910 --> 00:05:46,112 [la puerta corredera raspa] 138 00:05:46,179 --> 00:05:48,415 ¡Es Javier! ¡Está en casa! 139 00:05:51,651 --> 00:05:54,120 Hombre, ¿qué será? 140 00:05:54,187 --> 00:05:56,389 no puedo creer Te dejé aquí. 141 00:05:56,456 --> 00:05:59,092 he estado buscando en todas partes para ti. 142 00:05:59,159 --> 00:06:01,294 vas a volver a la escuela conmigo. 143 00:06:01,361 --> 00:06:03,296 Hola Shel. Oye, otra tortuga. 144 00:06:04,831 --> 00:06:07,267 ¿Xavier y Lindsay? 145 00:06:07,334 --> 00:06:09,236 Les doy una semana. 146 00:06:09,302 --> 00:06:11,238 No puedo posponer esto por más tiempo. 147 00:06:11,304 --> 00:06:13,807 ustedes van conocerlo lo suficientemente pronto. 148 00:06:13,874 --> 00:06:15,208 ¿OMS? ¿Jimmy Chonga? 149 00:06:15,275 --> 00:06:17,043 Está bien, recuerda estoy poniendo probabilidades 150 00:06:17,110 --> 00:06:19,913 que ella trae una sandia sobre cuatro patas de zanahoria. 151 00:06:19,980 --> 00:06:21,081 siempre lo imaginé 152 00:06:21,147 --> 00:06:22,682 ser un melón con patas de palito de pretzel. 153 00:06:22,749 --> 00:06:25,352 Me imagino una piñata lleno de esperanzas equivocadas. 154 00:06:25,418 --> 00:06:28,221 Conozco este asado es una muestra de tu respeto, 155 00:06:28,288 --> 00:06:29,923 pero esto es serio. 156 00:06:29,990 --> 00:06:31,091 Jimmy Chonga existe. 157 00:06:31,157 --> 00:06:33,894 Él simplemente no sabe que yo sí. 158 00:06:33,960 --> 00:06:35,395 he estado enamorado de el desde la clase de cachorros, 159 00:06:35,462 --> 00:06:37,163 y él acaba de mudarse a nuestro barrio. 160 00:06:37,230 --> 00:06:39,733 Entonces es probable que corras con él en el parque para perros. 161 00:06:39,799 --> 00:06:40,567 ¿Sabes qué, Elsa? 162 00:06:40,634 --> 00:06:42,869 Estoy muy contento Jimmy Chonga existe. 163 00:06:42,936 --> 00:06:46,373 Y dada la forma en que te sientes En cuanto a él, es un perro con suerte. 164 00:06:46,439 --> 00:06:49,109 Siento que viene un "pero". Oh, hay un trasero, Tabitha. 165 00:06:49,175 --> 00:06:51,278 es mio, y pronto lo estarás viendo 166 00:06:51,344 --> 00:06:52,212 sal por esa puerta. 167 00:06:52,279 --> 00:06:56,383 Sí, me uniré a Cloons y familia en Londres. 168 00:06:56,449 --> 00:06:58,184 [todos jadean] Pero antes de irme, 169 00:06:58,251 --> 00:07:00,387 Sólo quiero decirte todo lo que has significado para mí. 170 00:07:00,453 --> 00:07:03,857 Esto va a estar bueno. No, no lo es. 171 00:07:03,924 --> 00:07:07,260 Pero Shel, una cosa que amo acerca de ti es tu optimismo. 172 00:07:07,327 --> 00:07:09,963 Y Nibbles, eres duro como clavos con corazón de oro. 173 00:07:10,030 --> 00:07:11,498 No. ¡Chico! 174 00:07:11,564 --> 00:07:13,633 ¿Ya usé? ¿Optimismo sobre Shel? 175 00:07:13,700 --> 00:07:14,868 Lo mismo para ti. ambos: Awww. 176 00:07:14,935 --> 00:07:16,803 Oh, Tabitha, la gris. 177 00:07:16,870 --> 00:07:19,606 ¿Lo harán? ¿No lo harán? ¿A quién le importa? Sí. 178 00:07:19,673 --> 00:07:22,075 Y Diablo, ¿qué eres? ¿Como un perro? 179 00:07:22,142 --> 00:07:23,610 te iba a preguntar la primera semana, 180 00:07:23,677 --> 00:07:25,979 pero luego pasó demasiado tiempo y hubiera sido raro. 181 00:07:26,046 --> 00:07:27,614 quiero decir, Es bastante extraño ahora. 182 00:07:27,681 --> 00:07:29,182 Y cariño, en el fondo 183 00:07:29,249 --> 00:07:31,451 Creo que puedes estar más loco que todos nosotros, 184 00:07:31,518 --> 00:07:33,019 pero es por eso Te amo, mamá. 185 00:07:33,086 --> 00:07:34,888 Bueno, eso no fue un elogio, pero 186 00:07:34,955 --> 00:07:36,056 Después, perdedores. ¡Ja ja! 187 00:07:36,122 --> 00:07:37,324 Esperar. ¿Te vas ahora mismo? 188 00:07:37,390 --> 00:07:39,225 soy un cerdo volando internacionalmente. 189 00:07:39,292 --> 00:07:41,528 No puedes llegar lo suficientemente temprano al aeropuerto. 190 00:07:43,296 --> 00:07:45,131 ¿Qué acaba de pasar? Lo lamento. 191 00:07:45,198 --> 00:07:46,666 ustedes lo sabían Yo era un perro, ¿verdad? 192 00:07:46,733 --> 00:07:49,002 Sabes, pensé que eras una ardilla las primeras dos semanas. 193 00:07:49,069 --> 00:07:50,203 Nutria terrestre. Plumero. 194 00:07:50,270 --> 00:07:52,138 Rata bebé. chacal herido 195 00:07:52,205 --> 00:07:54,641 David Spade. Bebé ewok prematuro. 196 00:07:54,708 --> 00:07:56,743 Guau. Simplemente guau. 197 00:07:56,810 --> 00:07:58,878 [perros ladrando] [risas] 198 00:07:58,945 --> 00:08:02,115 es la batalla de los bebes. 199 00:08:02,182 --> 00:08:06,186 ¡Preparémonos para tambalear! [gruñe juguetonamente] 200 00:08:06,252 --> 00:08:08,288 Ven aquí, tu pequeño y lindo 201 00:08:08,355 --> 00:08:11,358 [arrullo indistintamente] Ven aquí. 202 00:08:11,424 --> 00:08:14,094 Entonces Jill consiguió un nuevo cachorro. 203 00:08:14,160 --> 00:08:16,296 Del primer perro a la tercera rueda. 204 00:08:16,363 --> 00:08:19,466 Ja, ese es un gran salto para piernas tan cortas. 205 00:08:19,532 --> 00:08:21,401 No, ella pertenece a nuestros vecinos. 206 00:08:21,468 --> 00:08:22,869 [ambos riendo] 207 00:08:22,936 --> 00:08:26,072 Bueno, parece que ella y El jefe se está divirtiendo. 208 00:08:26,139 --> 00:08:27,207 ¿Por qué no te unes? 209 00:08:27,273 --> 00:08:30,076 Oh, ella necesita aprender socialización uno a uno, entonces 210 00:08:30,143 --> 00:08:30,977 ¿Entonces no te invitaron? 211 00:08:31,044 --> 00:08:33,246 [suspiros] Voy a ir a ver a Jill. 212 00:08:33,313 --> 00:08:35,548 Oh, parece el de Jill. un poco ocupado 213 00:08:35,615 --> 00:08:37,450 con su nueva compañera de juegos. 214 00:08:37,517 --> 00:08:38,518 ¿Un husky? 215 00:08:38,585 --> 00:08:41,187 Bien, ese tipo es Definitivamente no es nuestro tipo. 216 00:08:41,254 --> 00:08:43,256 Probablemente se llame algo como utah 217 00:08:43,323 --> 00:08:45,525 y no tiene todas sus vacunas. 218 00:08:45,592 --> 00:08:46,526 Voy a ir a salvarla. 219 00:08:46,760 --> 00:08:50,663 Elsa, escuché a alguien decir "¡Déjalo, Jimmy Chonga!" 220 00:08:50,730 --> 00:08:52,632 Él está aquí. 221 00:08:52,699 --> 00:08:55,702 Ay dios mío. ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? 222 00:08:55,769 --> 00:08:57,570 Él es un bocadillo. 223 00:08:57,637 --> 00:08:59,172 Es un snack total. 224 00:08:59,239 --> 00:09:00,440 ni siquiera lo sé qué decir. 225 00:09:00,507 --> 00:09:04,310 Esto puede sorprenderte, pero no tengo juego. 226 00:09:04,377 --> 00:09:08,048 Oye, niña. ¿Qué está sucediendo? Tengo que hacer caca. 227 00:09:08,114 --> 00:09:10,250 Muy mal. 228 00:09:13,887 --> 00:09:15,255 Seré tu compañero. 229 00:09:15,321 --> 00:09:16,923 Hago esto por mi papá todo el tiempo, 230 00:09:16,990 --> 00:09:18,491 y una vez casi funcionó. 231 00:09:18,558 --> 00:09:20,593 Me gustan esas probabilidades. 232 00:09:20,660 --> 00:09:23,229 [ambos riendo] 233 00:09:23,296 --> 00:09:24,931 Quizás Elsa tenga razón. 234 00:09:24,998 --> 00:09:28,368 Debería unirme. Recuerdo cómo jugar. 235 00:09:28,435 --> 00:09:32,505 Bien, aquí viene cierta alegría espontánea. 236 00:09:32,572 --> 00:09:34,674 En tres, dos, uno. 237 00:09:34,741 --> 00:09:36,443 ¡Ay! ¡Mi cadera! 238 00:09:36,509 --> 00:09:37,277 ¡Su cadera! Puaj. 239 00:09:37,343 --> 00:09:39,779 No solo saltas en dos bebés. 240 00:09:39,846 --> 00:09:41,247 Lo siento. Lo siento. Mi error. 241 00:09:41,314 --> 00:09:43,583 Los dejaré a ustedes dos haz lo tuyo. 242 00:09:43,650 --> 00:09:46,019 [risas] Estúpida Elsa. 243 00:09:46,086 --> 00:09:47,854 ¡Juego duro! ¡No tengo límites! 244 00:09:47,921 --> 00:09:50,890 Mi nombre es Montana, y allá voy! 245 00:09:50,957 --> 00:09:52,592 Excelente. Ahora soy la cuarta rueda. 246 00:09:52,659 --> 00:09:53,593 ¡Aquí voy! Quinto. 247 00:09:53,660 --> 00:09:54,861 ¡Oh, diablos, sí! Sexto. 248 00:09:54,928 --> 00:09:55,895 ¿Espacio para uno más? Séptimo. 249 00:09:55,962 --> 00:09:57,397 [risas] ¡Vamos, vamos! 250 00:10:00,900 --> 00:10:03,903 [música de guitarra sombría] 251 00:10:03,970 --> 00:10:05,772 Oye. ¿Qué deseas? 252 00:10:05,839 --> 00:10:08,975 se que estas molesto porque accidentalmente insinué 253 00:10:09,042 --> 00:10:11,044 Fuiste feo varias veces. 254 00:10:11,111 --> 00:10:13,012 Así que tiré algo juntos 255 00:10:13,079 --> 00:10:15,014 para recordarte que linda eres. 256 00:10:15,081 --> 00:10:16,249 No es por eso 257 00:10:16,316 --> 00:10:20,320 Bienvenidos a la primera edición anual ¡Más feo que Tabitha Parade! 258 00:10:20,386 --> 00:10:22,922 Primero: El Horrible 259 00:10:22,989 --> 00:10:25,825 Me quedé atrapado en el microondas. por un par de segundos 260 00:10:25,892 --> 00:10:27,393 cuando estaban haciendo palomitas de maíz. 261 00:10:27,460 --> 00:10:30,530 Y mi talento secreto es este. 262 00:10:30,597 --> 00:10:32,265 ¡Tada! 263 00:10:32,332 --> 00:10:33,266 Blech, ¿tengo razón? 264 00:10:33,333 --> 00:10:37,203 A continuación, el Horriblemente Fuera de proporción uno. 265 00:10:37,270 --> 00:10:39,038 Mi talento se ve normal. 266 00:10:39,105 --> 00:10:41,875 en el reflejo de este horno tostador abollado. 267 00:10:41,941 --> 00:10:43,276 Próximo. 268 00:10:43,343 --> 00:10:45,879 absorbí todo los otros gatitos de mi camada, 269 00:10:45,945 --> 00:10:47,881 y ahora ellos siempre Cuídame la espalda. 270 00:10:49,015 --> 00:10:51,050 ♪ Hola ♪ todos: Hola. 271 00:10:51,117 --> 00:10:54,354 Eso te perseguirá por las nueve vidas. 272 00:10:54,420 --> 00:10:56,789 Apuesto a que te sientes un poco menos feo ahora. 273 00:10:56,856 --> 00:10:58,825 Me voy. 274 00:10:58,892 --> 00:10:59,692 [suspiros] No es tu culpa. 275 00:10:59,759 --> 00:11:03,296 Ustedes eran asquerosos. Gracias. 276 00:11:03,363 --> 00:11:06,900 Y no importa cuántas cosas horribles desfiles de gatos que organizo, 277 00:11:06,966 --> 00:11:09,702 ella todavía está molesta Sigo llamándola fea. 278 00:11:09,769 --> 00:11:11,371 No es por eso que estoy molesto. 279 00:11:11,437 --> 00:11:13,239 Es por el brazo peludo. 280 00:11:13,306 --> 00:11:16,342 Me has enganchado. Ahora tráeme. 281 00:11:16,409 --> 00:11:19,679 En la fotografía del gato perdido, Vi el brazo de Stelios. 282 00:11:19,746 --> 00:11:20,947 yo solía quedarme dormido 283 00:11:21,014 --> 00:11:23,283 en ese brazo todas las noches después de mi cena. 284 00:11:23,349 --> 00:11:26,286 Me quedé dormido en el cálido resplandor de su portátil 285 00:11:26,352 --> 00:11:30,190 mientras recorría las mesas de la granja en Primeros Dibs. 286 00:11:30,256 --> 00:11:32,158 no estoy molesto que me llames feo. 287 00:11:32,225 --> 00:11:34,060 Sé que soy el gato de la página central. 288 00:11:34,127 --> 00:11:36,296 estoy molesto porque Extraño a mis Stelios. 289 00:11:36,362 --> 00:11:38,164 Bueno, entonces, ¿Por qué no te vas a casa? 290 00:11:38,231 --> 00:11:40,733 Entonces extrañaría viviendo contigo. 291 00:11:40,800 --> 00:11:41,935 Yo me quedo con El Gris 292 00:11:42,001 --> 00:11:43,703 y todo su amigos repugnantes. 293 00:11:43,770 --> 00:11:45,104 ¿Está seguro? 294 00:11:45,171 --> 00:11:47,340 quiero decir, son verdaderamente repugnantes. 295 00:11:47,407 --> 00:11:49,809 A veces esos gatos en su espalda se besan. 296 00:11:49,876 --> 00:11:52,912 Estoy decidido. ¡Bien por el Grayitha One! 297 00:11:52,979 --> 00:11:54,280 ese es mi nombre de pareja para ustedes chicos. 298 00:11:54,347 --> 00:11:56,449 Hablando de parejas condenadas al fracaso romper, 299 00:11:56,516 --> 00:11:59,953 Xavier se lleva a Lindsay volver a la universidad con él. 300 00:12:00,019 --> 00:12:01,187 Y le deseo suerte. 301 00:12:01,254 --> 00:12:03,957 No hay suficientes limones en el mundo 302 00:12:04,023 --> 00:12:06,292 para saciar a esa bestia sedienta. 303 00:12:06,359 --> 00:12:09,796 Diablo, Jimmy Chonga me evitó totalmente 304 00:12:09,862 --> 00:12:11,064 después de que saliste del parque. 305 00:12:11,130 --> 00:12:15,702 Qué. Hizo. Tú. ¿Decir? 306 00:12:16,336 --> 00:12:18,404 Entonces ella ha estado mintiendo sobre ti siendo su novio. 307 00:12:18,471 --> 00:12:20,940 Ella también nos contó una historia divertida. sobre cuando eras un cachorro 308 00:12:21,007 --> 00:12:22,175 y te castraron, el veterinario dijo 309 00:12:22,242 --> 00:12:24,010 uno de tus testiculos no había descendido, 310 00:12:24,077 --> 00:12:25,912 y ella estaba como, "Si yo fuera su testículo, 311 00:12:25,979 --> 00:12:27,413 Yo también me quedaría ahí arriba". 312 00:12:27,480 --> 00:12:28,815 Y ella haría esta voz graciosa 313 00:12:28,881 --> 00:12:29,983 y tu testiculo sería como, 314 00:12:30,049 --> 00:12:32,285 "No voy a ninguna parte ¡De ninguna manera!" 315 00:12:33,686 --> 00:12:34,887 ¿Pero por qué? 316 00:12:34,954 --> 00:12:36,522 Simplemente entablando conversación. 317 00:12:36,589 --> 00:12:40,326 he pasado tanto tiempo proyectando espectacular 318 00:12:40,393 --> 00:12:43,162 fantasías aún alcanzables en esta relación, 319 00:12:43,229 --> 00:12:45,965 y ahora voy a gastar el resto de mi vida 320 00:12:46,032 --> 00:12:48,635 con un agujero del tamaño de Jimmy Chongas en mi corazón. 321 00:12:48,701 --> 00:12:50,236 ¡Estoy tan solo! 322 00:12:50,303 --> 00:12:53,673 Elsa, puedo identificarme con lo que estás pasando ahora mismo. 323 00:12:53,740 --> 00:12:55,141 ¿Puede? Sí. 324 00:12:55,208 --> 00:12:58,778 Uh, jefe y galletita realmente se han unido, 325 00:12:58,845 --> 00:13:00,213 y me alegro por ellos, 326 00:13:00,280 --> 00:13:04,250 pero simplemente me dejó sintiéndome un poco... solo. 327 00:13:04,317 --> 00:13:06,819 Así me sentí después Maté a Butterscotch. 328 00:13:06,886 --> 00:13:08,254 No es que fuera una competencia, 329 00:13:08,321 --> 00:13:11,057 pero el jefe es claramente El favorito de la pequeña Cookie. 330 00:13:11,124 --> 00:13:13,526 Ay. Esto me está ayudando a sentirme mejor. 331 00:13:13,593 --> 00:13:16,429 Comiendo la cara de caramelo me ayudó a sentirme mejor. 332 00:13:16,496 --> 00:13:18,765 Entonces, cariño, ¿has probado? ¿comiendo la cara del cachorro? 333 00:13:18,831 --> 00:13:19,966 No, Chico. No. 334 00:13:20,033 --> 00:13:21,334 Tal vez Little Cookie quiera 335 00:13:21,401 --> 00:13:23,269 para pasar el rato contigo cuando sea mayor. 336 00:13:23,336 --> 00:13:26,172 ¿Pero por qué no ahora? Un cachorro necesita correr 337 00:13:26,239 --> 00:13:28,141 ser un poco salvaje, hacer una pequeña travesura 338 00:13:28,207 --> 00:13:29,542 mientras sigue siendo lindo, ¿sabes? 339 00:13:29,609 --> 00:13:32,278 ¿Estás diciendo ¿No soy tan divertido como el Jefe? 340 00:13:32,345 --> 00:13:34,847 No, pero si Max estuviera aquí, lo habría hecho. 341 00:13:34,914 --> 00:13:36,482 Dios, lo extraño. 342 00:13:36,549 --> 00:13:39,285 [música alegre] 343 00:13:39,352 --> 00:13:42,088 no tengo mucho de experiencia con cerdos. 344 00:13:42,155 --> 00:13:43,756 Los escucho chicos son inteligentes, sin embargo. 345 00:13:43,823 --> 00:13:44,791 Más inteligente que los perros. 346 00:13:44,857 --> 00:13:46,092 No es lo suficientemente inteligente para poner 347 00:13:46,159 --> 00:13:48,061 mis auriculares con cancelación de ruido en mi equipaje de mano. 348 00:13:48,127 --> 00:13:49,862 ¿Por qué este tipo no se calla? 349 00:13:51,397 --> 00:13:54,534 ¿Por qué nos detenemos aquí? Max no viaja. 350 00:13:55,501 --> 00:13:58,771 Espera, espera, espera, ¡Necesito llegar a LAX, pronto! 351 00:13:58,838 --> 00:13:59,939 ¿Eres Max? 352 00:14:00,006 --> 00:14:01,641 Escucha, tienes que conseguir este chico 353 00:14:01,708 --> 00:14:03,042 para llevarme al aeropuerto. 354 00:14:03,109 --> 00:14:05,578 Si pierdo mi vuelo, George me matará. 355 00:14:05,645 --> 00:14:07,914 ¿George no te lo dijo? ¿Dime qué? 356 00:14:07,980 --> 00:14:09,315 No te mudarás a Londres. 357 00:14:09,382 --> 00:14:11,217 Te mudas aquí a Los Feliz, 358 00:14:11,284 --> 00:14:13,119 vivir conmigo y con Ray Liotta. 359 00:14:13,186 --> 00:14:15,488 Vamos, te mostraré la cama que todos compartimos. 360 00:14:15,555 --> 00:14:17,757 [risas] 361 00:14:17,824 --> 00:14:21,327 [picadura musical dramática] 362 00:14:23,730 --> 00:14:25,832 ¿Qué diablos? 363 00:14:25,898 --> 00:14:27,500 ¿Hiciste esto? 364 00:14:27,567 --> 00:14:28,501 ¿Qué? ¿Eso? 365 00:14:28,568 --> 00:14:30,636 Ese es claramente el trabajo. de alguien 366 00:14:30,703 --> 00:14:32,438 sin pulgares oponibles. 367 00:14:33,673 --> 00:14:35,308 [ambos riendo] Jefe. 368 00:14:35,375 --> 00:14:37,610 no puedo creer Ustedes desenterraron las rosas de Jill. 369 00:14:37,677 --> 00:14:40,546 Ahora ¿a dónde va a llegar? ¿Sus pétalos en la cama del viernes por la noche? 370 00:14:40,613 --> 00:14:41,414 Cariño, espera. 371 00:14:41,481 --> 00:14:43,416 estamos creando un lenguaje secreto de pedos. 372 00:14:43,483 --> 00:14:45,451 [pedos] 373 00:14:45,518 --> 00:14:47,820 [ambos ríen] 374 00:14:47,887 --> 00:14:49,522 Está bien, jefe, esto no es gracioso. 375 00:14:49,589 --> 00:14:51,157 Cariño, estábamos simplemente jugando. 376 00:14:51,224 --> 00:14:53,559 Sólo lo hicimos por shiggles. 377 00:14:53,626 --> 00:14:56,429 Mira, esta es la razón Yo no la invité. 378 00:14:56,496 --> 00:14:57,096 [pedos] 379 00:14:57,163 --> 00:14:59,132 soy totalmente capaz 380 00:14:59,198 --> 00:15:00,566 de hacer cosas por shiggles. 381 00:15:00,633 --> 00:15:02,034 [risas, pedos] 382 00:15:02,101 --> 00:15:03,836 ¿Ves? ¿Qué? 383 00:15:03,903 --> 00:15:05,004 [se ríe nerviosamente] 384 00:15:05,071 --> 00:15:07,740 No podemos distinguir una palabra te estás tirando pedos. 385 00:15:07,807 --> 00:15:11,411 [ambos ríen] [gruñidos] 386 00:15:12,278 --> 00:15:14,547 Hola, Burbujas. Estoy ocupado. 387 00:15:14,614 --> 00:15:17,817 Pellizcar una caca. 388 00:15:17,884 --> 00:15:20,353 Es una L de Perdedor. 389 00:15:27,226 --> 00:15:28,694 Hola dulce niña. 390 00:15:28,761 --> 00:15:31,798 Oh, Jill, ha sido un día. 391 00:15:31,864 --> 00:15:33,065 [tiro del inodoro] 392 00:15:33,132 --> 00:15:35,701 ¿Por qué está aquí el chico fornido? [ambos gimiendo] 393 00:15:35,768 --> 00:15:37,203 Vale, ¿dónde está Montana? 394 00:15:37,270 --> 00:15:39,972 Sé que estás aquí, anarquista de ojos azules. 395 00:15:40,039 --> 00:15:42,542 ¿Y por qué él ¿Aseando la cara de Jill? 396 00:15:42,608 --> 00:15:44,844 [ladrando] 397 00:15:44,911 --> 00:15:47,046 Eh, tu perro está un poco asustado. 398 00:15:47,113 --> 00:15:49,515 no lo sé lo que le ha pasado. 399 00:15:49,582 --> 00:15:51,484 Bueno. Vamos. 400 00:15:52,885 --> 00:15:56,255 [música sombría] 401 00:15:56,322 --> 00:15:59,859 Puedo ser divertido. Puedo ser malo. Puedo. 402 00:15:59,926 --> 00:16:01,861 ¡Ah! ¡Ah! ¡Espinas! 403 00:16:01,928 --> 00:16:04,330 ¿Por qué alguien ¿quieres hacer esto? Ay. 404 00:16:04,397 --> 00:16:06,599 Vaya. Vaya. Vaya. Vaya. 405 00:16:06,666 --> 00:16:10,136 Bueno, todo el mundo tiene a alguien. para jugar y abrazarme excepto conmigo. 406 00:16:10,203 --> 00:16:12,738 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan suave soy? 407 00:16:12,805 --> 00:16:14,874 ¡Soy un peluche andante! 408 00:16:14,941 --> 00:16:16,843 Vaya, no estabas bromeando. 409 00:16:16,909 --> 00:16:19,111 Entonces ¿por qué estoy solo? ¿Por qué? 410 00:16:19,178 --> 00:16:21,781 Sólo porque soy obediente y un seguidor de reglas? 411 00:16:21,848 --> 00:16:25,051 Está bien, deja de acariciarme. Tus dedos me asustan. 412 00:16:25,117 --> 00:16:27,720 Sabes, yo quería para huir con Armando. 413 00:16:27,787 --> 00:16:28,888 ¿El cerdo? El coyote. 414 00:16:28,955 --> 00:16:30,056 Ah, claro, claro, claro. 415 00:16:30,122 --> 00:16:31,858 queria tirar precaucion al viento, 416 00:16:31,924 --> 00:16:34,427 hacer travesuras, romper las reglas. 417 00:16:34,494 --> 00:16:35,528 Pero no lo hice. 418 00:16:35,595 --> 00:16:38,698 yo no lo hice porque soy una chica buena y suave. 419 00:16:38,764 --> 00:16:40,266 Yo diré. Suficiente. 420 00:16:40,333 --> 00:16:42,802 debería haber ido cuando tuve la oportunidad. 421 00:16:42,869 --> 00:16:44,704 Todavía tienes la oportunidad. 422 00:16:44,770 --> 00:16:46,439 ¿Armando? 423 00:16:46,506 --> 00:16:49,175 Así es. Bébelo. 424 00:16:49,242 --> 00:16:51,777 Espera hasta que veas esta casa. 425 00:16:51,844 --> 00:16:55,081 lo tienen todo un gato como tú podrías desear. 426 00:16:56,082 --> 00:16:58,251 Esta es mi antigua casa. 427 00:16:59,452 --> 00:17:01,754 Aquí es donde perteneces. 428 00:17:01,821 --> 00:17:03,623 No conmigo en ese basurero. 429 00:17:03,689 --> 00:17:04,790 Mereces estar en un lugar 430 00:17:04,857 --> 00:17:06,993 donde los gatos solo tienen una cara. 431 00:17:07,059 --> 00:17:08,194 No sé qué decir. 432 00:17:08,261 --> 00:17:11,731 quiero decir, ¿Un agradecimiento estaría bien? 433 00:17:11,797 --> 00:17:13,633 No. 434 00:17:13,699 --> 00:17:16,469 [música suave] 435 00:17:16,536 --> 00:17:20,606 deberías ir antes te golpearon con una escoba. 436 00:17:20,673 --> 00:17:21,807 De nada. 437 00:17:21,874 --> 00:17:23,809 Ay dios mío. 438 00:17:23,876 --> 00:17:26,445 ¡Ella ha vuelto! ¡Mi bebé ha vuelto! 439 00:17:26,512 --> 00:17:27,547 Ay dios mío. 440 00:17:27,747 --> 00:17:30,516 Ella huele como la de tu madre. pie antes de amputarlo. 441 00:17:32,952 --> 00:17:35,821 Disculpe, amigo. 442 00:17:35,888 --> 00:17:37,990 puedo arreglar las cosas con Jimmy Chonga. 443 00:17:38,057 --> 00:17:39,492 Déjame ir a hablar con él. 444 00:17:39,559 --> 00:17:41,894 No. 445 00:17:41,961 --> 00:17:45,064 ¿Máximo? ¿Por qué no estás en Londres? 446 00:17:45,131 --> 00:17:46,999 Ahora soy el cerdo de Ray Liotta. 447 00:17:47,066 --> 00:17:49,335 y aparentemente vamos al parque para perros. 448 00:17:49,402 --> 00:17:50,970 ¿Esto significa ¿Volverás al grupo? 449 00:17:51,037 --> 00:17:52,238 No, no puedo. 450 00:17:52,305 --> 00:17:54,640 dije algunas cosas No puedo retractarme. 451 00:17:54,707 --> 00:17:58,711 Cosas bonitas, de corazón. Construí demasiados puentes. 452 00:17:58,778 --> 00:17:59,979 Entonces, ¿qué vas a hacer? 453 00:18:00,046 --> 00:18:02,181 Supongo que simplemente pasaré el rato con liotta 454 00:18:02,248 --> 00:18:05,084 hasta que llegue cloons arrastrándose hacia atrás. 455 00:18:05,151 --> 00:18:06,185 Bueno, gracias a Dios que estás aquí. 456 00:18:06,252 --> 00:18:08,788 finge ser mi novio frente a Jimmy Chonga. 457 00:18:08,854 --> 00:18:10,089 si, supongo tengo unos minutos 458 00:18:10,156 --> 00:18:12,091 mientras Ray termina su cameo. 459 00:18:12,158 --> 00:18:17,396 ♪ Feliz nacimiento Rayo para ti ♪ 460 00:18:17,463 --> 00:18:18,497 Otros $39. 461 00:18:18,564 --> 00:18:21,634 Vamos a ver. ¿Quién es el siguiente? Oh, Verónica consiguió un ascenso. 462 00:18:21,701 --> 00:18:23,369 Oye, V, ¿qué te dije? 463 00:18:23,436 --> 00:18:25,538 Ve a decirle a Jimmy Chonga que mi novio max 464 00:18:25,605 --> 00:18:29,175 está de vuelta en la ciudad, y he seguido adelante. 465 00:18:29,241 --> 00:18:30,343 ¡Ir! 466 00:18:32,278 --> 00:18:35,114 Mírame con amor, aprovecha tus emociones, 467 00:18:35,181 --> 00:18:36,215 y acción. 468 00:18:36,282 --> 00:18:39,151 max, lo sabia ¡Volverías por mí! 469 00:18:39,218 --> 00:18:41,721 Por supuesto Regresé por ti. 470 00:18:41,787 --> 00:18:43,255 No soy un monstruo sin corazón 471 00:18:43,322 --> 00:18:45,024 quien simplemente volar a Londres 472 00:18:45,091 --> 00:18:47,226 y dejar su mejor amigo detrás. 473 00:18:47,293 --> 00:18:50,696 Mantenlo conmigo. Mantenlo conmigo. Ah, eso es correcto. 474 00:18:50,763 --> 00:18:52,632 Siempre tiene que ser sobre ti. 475 00:18:52,698 --> 00:18:54,333 Tu carrera, tu familia, 476 00:18:54,400 --> 00:18:57,236 tu lucha contra la caza furtiva programa satelital. 477 00:18:57,303 --> 00:19:00,139 ¿Pero sabes qué, Jorge? ¡Ahora es mi momento! 478 00:19:00,206 --> 00:19:02,208 ¡Así que adiós para siempre! ¿Qué? 479 00:19:02,274 --> 00:19:04,710 tu me quieres para conocer a tus padres? 480 00:19:04,777 --> 00:19:06,679 Bueno. Ah, gracias a Dios. 481 00:19:06,746 --> 00:19:08,581 Entonces, ¿qué dijo? 482 00:19:08,648 --> 00:19:11,217 Jeje estaba devastada. 483 00:19:11,283 --> 00:19:14,620 ¡Sí! Max, sin notas. Estuviste increíble. 484 00:19:14,687 --> 00:19:17,857 Ah, gracias Elsa. Estabas bien. 485 00:19:17,923 --> 00:19:18,958 Vamos, niños. Cambio de planes. 486 00:19:19,025 --> 00:19:20,092 El tío Ray acaba de recordar 487 00:19:20,159 --> 00:19:21,694 dejó una libra de gambas en el auto. 488 00:19:21,761 --> 00:19:22,895 ¿Gambas rebozadas? 489 00:19:22,962 --> 00:19:25,297 Más elegante que Clooney, eso es seguro. 490 00:19:25,364 --> 00:19:27,633 Sí. 491 00:19:27,700 --> 00:19:29,368 Un litro de caramelo salado 492 00:19:29,435 --> 00:19:31,170 y algo sin lácteos para papá. 493 00:19:31,237 --> 00:19:32,805 [en voz baja] Mark no es mi papá. 494 00:19:32,872 --> 00:19:34,006 Lo tengo. 495 00:19:34,073 --> 00:19:35,741 ¿Qué estás mirando? 496 00:19:35,808 --> 00:19:37,576 Toma el camino correcto, mi amor. 497 00:19:37,643 --> 00:19:40,680 Pronto ella estará fuera de nuestras vidas para siempre. 498 00:19:40,746 --> 00:19:44,216 simplemente no puedo ayudar pero siente que es malvada, Shel. 499 00:19:44,283 --> 00:19:47,019 Ella es inofensiva. 500 00:19:47,086 --> 00:19:50,489 El siguiente capitulo es todo sobre nosotros 501 00:19:50,556 --> 00:19:52,124 Espera. Tonterías. 502 00:19:56,762 --> 00:19:58,597 [gruñidos] [gritos] 503 00:19:58,664 --> 00:19:59,832 ¡No! [crujidos, gemidos] 504 00:19:59,899 --> 00:20:01,967 ¡Mamá! Caramelo salado. 505 00:20:02,034 --> 00:20:04,637 Bien. [gemidos] 506 00:20:04,704 --> 00:20:06,205 Shel? 507 00:20:08,407 --> 00:20:11,777 Entonces, ¿qué dices, cariño? ¿Quieres huir conmigo? 508 00:20:11,844 --> 00:20:14,714 [música suave y dramática] 509 00:20:14,780 --> 00:20:17,817 ♪ ♪ 510 00:20:17,883 --> 00:20:20,553 [exhala] 511 00:20:20,619 --> 00:20:22,054 Vámonos de aquí. 512 00:20:22,121 --> 00:20:25,357 [música de sintetizador potenciadora] 513 00:20:25,424 --> 00:20:32,398 ♪ ♪ 514 00:20:40,372 --> 00:20:41,807 mira, estoy feliz para hacerte la fiesta, 515 00:20:41,874 --> 00:20:44,677 Nonna, pero no puedo seguir teniendo esta conversación. 516 00:20:44,744 --> 00:20:46,779 Me vas a obligar empezar a fumar de nuevo. 517 00:20:46,846 --> 00:20:47,947 ¿Qué tal un tema de Las Vegas? 518 00:20:48,013 --> 00:20:49,548 El partido ya tiene un tema. 519 00:20:49,615 --> 00:20:52,318 Es tu cumpleaños. Ese es el tema. 520 00:20:52,384 --> 00:20:53,219 Pero Sé que es tu fiesta, 521 00:20:53,285 --> 00:20:55,287 pero es mi culo En la línea aquí, Nonna. 522 00:20:55,354 --> 00:20:58,124 ¡Bajo el mar no es suficiente! ¿Qué es esto, un bar mitzvá? 523 00:20:58,190 --> 00:20:59,925 [quejándose] Hola, nona. 524 00:20:59,992 --> 00:21:02,161 Está bien, nona. No llores, nona. 525 00:21:02,228 --> 00:21:04,663 ¿Quieres un tema? Te daré un tema. 526 00:21:04,730 --> 00:21:05,731 ¡Dime! ¡Cuéntame! 527 00:21:05,798 --> 00:21:08,734 [música tropical] 528 00:21:08,801 --> 00:21:14,774 ♪ ♪ 529 00:21:14,840 --> 00:21:19,612 Desempolva tu sostén de coco. Estamos teniendo un luau. 530 00:21:19,678 --> 00:21:22,815 [música de suspenso] 531 00:21:27,086 --> 00:21:28,420 Eso es lindo, Jen y Gabby. 532 00:21:28,470 --> 00:21:33,020 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0